日本樂天旅行訂房：Step 5 – 訂房

【樂天旅行訂房步驟五】訂房

當選擇好酒店和住宿計劃之後，就可以按下要預訂的客房類型中的紅色「予約へ」按鈕，開始在樂天旅行進行訂房。

 

1. 首先確認訂房資料是否正確，包括：

施設名 – 酒店名稱

宿泊プラン – 住宿計劃

部屋タイプ – 客房類型

チェックイン – check-in日期

チェックアウト – check-out日期

申込部屋数 – 預訂客房數量

申込人数（1部屋あたり）– 每間客房的住客人數

料金 – 房租

 

【提示】：日本的酒店一般按人計算費用（但也有例外情況），所以網頁上標示的價格一般是每人每晚的住宿費用，如果住客人數是兩人，費用就是所標示的價格乘2，本例中每人費用7,200円×2人＝14,400円，費用已經包括稅項。

 

2. 確定訂房資料正確後，以樂天會員身份登入。（在下圖左邊輸入註冊時使用的會員ID(E-mail地址)和密碼，然後按下「次の手順に進む」按鈕。）

 

【提示】：樂天旅行網頁也接受非會員預約訂房，如果要以非會員身份進行訂房，可以按下上圖右下角的“楽天会員登録をしないで予約する方はこちらから”下的按鈕進行訂房。當以非會員身份進行訂房時，您需要在填寫訂房資料時，提供用來接收確認郵件的電郵地址，在予約完了メール送信先輸入兩次電郵地址。

 

3. 填寫訂房資料，包括：

宿泊者氏名・性別 – (1) 填寫住客的姓氏(せい)和名字(めい)，只需要其中一名住客資料，需與護照上的姓名相同，可以填寫護照上的英文拼音姓名；(2) 填上男女住客人數，總數需與訂房時設定的一間房間的住客總數相同。

宿泊者連絡先（携帯電話など）– 填寫您的手提電話號碼。

チェックイン時刻 – 提供預計到達酒店的時間。

 

如果是以非會員身份訂房，宿泊者連絡先除要填寫您的手提電話號碼之外，還要填寫住址，填寫的方式如下：

(1) 郵便番号可以填寫"000000"七個零，須以半形模式輸入；

(2) 都道府県選擇海外；

(3) 市区町村以英文填寫城市名，須以全形模式輸入；

(4) それ以降の住所以英文填寫街道和大廈名稱，須以全形模式輸入。

 

4. 選擇支付方式（お支払い方法）。一般選擇“現地決済”，表示在酒店check-in時才向酒店支付，訂房時不需要支付任何費用，也不需要提供信用卡資料。如果您喜歡訂房時以信用卡即時付款(信用卡付款方式已修改，見以下2012年8月更新內容)，也可以選擇“クレジットカード決済”，再填寫信用卡資料。(註：以非會員身份訂房，付款方式只能採用“現地決済”。)

 

【提示】：入住時才支付是日本訂房網站其中一個吸引人使用的因素之一，所以一般旅客都會選用“現地決済”的支付方式。雖然訂房時沒有支付費用，也沒有提供信用卡資料，但如果訂房後需要取消，請務必要在樂天旅行的網頁內執行取消手續。（關於取消訂房的步驟，請參考『取消訂房』。）

 

【提示】：在酒店支付房租時，可以使用日元現金，或者使用酒店接受的信用卡進行付款，酒店網頁的情報頁內通常都會列出酒店接受的信用卡種類。

 

【更新】：最近樂天旅行對付款方式的版面作出了輕微修改，但並沒有實質影響。在新的版面中，多了一個"支付者"的選項，如果你是為自己本人訂房，並由自己支付費用，則應選擇"予約者本人"，然後再選擇以信用卡在網上即時付款(クレジットカード決済)(信用卡付款方式已修改，見以下2012年8月更新內容)，或者在酒店前台支付(現金で支払う)。註：雖然現金で支払う的意思是指以現金支付，不過如果酒店接受信用卡付款，仍然可以在酒店前台用信用卡付款。

 

 

如果你是用自己的樂天帳號為其他人訂房，則應選擇"予約者以外"，然後再選擇以信用卡在網上即時付款(クレジットカード決済)，或者在酒店前台支付(現地で支払う)。

 

總括來說，新版面的"現金で支払う"和"現地で支払う"實質上等同於以前使用的"現地決済"。另外，如果訂房時選擇了"現金で支払う"或"現地で支払う"，之後仍然可以在帳戶的訂房紀錄中更改以其他方式付款。

 

【更新(2012年)】：最近樂天旅行對信用卡付款方式作出了修改，以往如果在訂房時選擇使用信用卡付款(クレジットカード決済)，住宿費用會在訂房確認之後就從信用卡帳戶中支付，新的信用卡付款方式(クレジットカードで支払う)，是等到check-out後第二天才會從信用卡帳戶中付款。不過，仍然有一些酒店的某些優惠住宿計劃會規定必須採用網上信用卡付款(クレジットカード決済)。

 

【補充(2012年)】：如果你所訂的房可以有信用卡付款(クレジットカードで支払う)和酒店現場付款(現金で支払う或現地で支払う)兩種選擇，在你訂房之後至入住之前這段期間，你仍然可以更改付款方式。更改方法是登入樂天會員帳號後，在訂房紀錄中按下圖箭咀所指的紅色按鈕，再輸入多次會員帳號和密碼，然後重新選擇付款方式。

 

【補充(2013年)】：在訂房版面的付款步驟中，如果選擇信用卡付款(クレジットカードで支払う)，需要再點擊登録カード情報を確認・変更後才會顯示填寫信用卡資料的部份。

 

5. 使用折扣券（倘有）。樂天旅行經常會向會員提供一些住宿折扣券，如果訂房時有適用的折扣券，可以在這裡選擇使用。本例中可以使用一張2,000円的折扣券，扣除折扣券優惠後，實際需要支付的費用變成12,400円。（關於如何獲得樂天折扣券的介紹，請參考『樂天折扣券Rakupon』。）(【補充(2013年)】：新版面中，使用折扣券和樂天點數的步驟改了在選擇付款方式之前。)

 

6. 使用樂天點數（倘有）。如果你的會員帳戶中有樂天點數可用，可以用來扣除要支付的房租。

 

7. 確定以上資料正確無誤後，可以按下網頁最底部的紅色「予約へ」按鈕確認訂房。

 

按下按鈕後，訂房程序就完成。

 

8. 完成訂房之後，設定你要收取確認電郵的email地址，然後按「宿泊予約確認メールを送信」按鈕發送電郵。電子郵件預設會送去你會員帳戶登記的電郵地址，亦可以自己設定要收取電郵的email地址。

 

從樂天旅行寄來的訂房確認郵件就是訂房證明，您需要把它列印出來（第一頁就可以了），在check-in時交給酒店就可以了。

 

註：確認電郵的式樣也可能是以下這樣子：

 

【提示】：其實只要你可以向酒店提供"予約番號"，甚至住宿代表的姓名就已經可以check-in，不過將confirmation列印出來可以避免溝通問題。如果你不慎將e-mail刪除了，也可以在樂天旅行網站內的會員帳戶內找到你的訂房紀錄，也可以重新send一次電郵。

 

【提示】：訂房之後，個別酒店可能會寄出另一封e-mail給你，這封e-mail大部份只是禮貌上寄給客人表示多謝你預訂她們酒店的信件，可以不必理會，不過也有一些是向你確認一些資料，例如晚餐時間、接送時間等。

 

【提示】：在check-in日的七天前，樂天旅行一般會再次向你寄出一封標題為"七日前予約確認メール"的e-mail，這封e-mail主要是提醒你已經訂了房，以防你忘記。如果你的行程沒有改變，會按計劃入住酒店，就不必理會這封e-mail，否則就要趕緊取消訂房。

 

【予約狀況】：在樂天旅行網站中會員帳戶內的訂房紀錄會顯示你booking的預約狀況。當完成預約後予約狀況會顯示為"予約完了"，這表示預約完成了，但仍須等待酒店確認；當酒店確認後予約狀況會轉為"予約完了（宿泊施設確認済）"。

 

如果想了解取消訂房的方法，請按這裡前往下一步。

 

- 日本樂天旅行網上訂房流程 - 

STEP 1-登記為樂天會員

>

STEP 2-搜索酒店

>

STEP 3-查看酒店資料

>

STEP 4-了解住宿計劃內容

>

STEP 5-訂房