旅遊教室: 日本樂天旅行訂房：Step 4

【樂天旅行訂房步驟四】了解住宿計劃內容

日本的酒店，一般是以住宿計劃(宿泊プラン)的形式來出租酒店房間。所謂住宿計劃，就是按照不同標準劃分的住宿組合。最常見的劃分標準包括：是否包括早餐和晚餐，提前訂房時間，節慶優惠，等等。每一個住宿計劃中又會按房間類型再作細分。

不同的住宿計劃所入住的客房通常沒有分別，差別主要在於組合中的其他因素，例如是否包括早餐和晚餐，是否有特別優惠，或者是否包含其他附送項目等等，而這些因素使到不同住宿計劃的價格存有差異。所以，訂房前您應該先根據自己的情況和需要，決定預訂哪一種住宿計劃。

1. 在樂天旅行的酒店網頁中，按下「宿泊プラン一覽」按鈕就會進入住宿計劃一覽表。

2013年更新：新版網頁的「宿泊プラン一覽」改了在以下位置：

2. 首先，按下右邊的「現在の表示条件」按鈕，然後設定搜索條件，例如check-in(チェックイン)和check-out(チェックアウト)日期、房間數量(ご利用部屋数)、每間房間的住客人數(1部屋あたりのご利用人数)等等，然後按下「検索」按鈕搜索符合條件的酒店。(2013年更新：在新設計的網頁版面中，搜索欄被移至左手邊。)

【提示】：如果想進一步收窄搜索範圍，您可以增加一些條件（在相關項目的方格中打剔號），例如指定房間類型（シングル - Single room，セミダブル - Semi-double room，ダブル - Double room，ツイン - Twin room，トリプル - Triple room，禁煙ルーム - 非吸煙房），指定要包含早餐（朝食あり）或晚餐（夕食あり）等等。(2013年更新：在新設計的網頁版面中，搜索欄被移至左手邊，另外已經沒有房間類型的選擇。)

【提示】：如果住客中包括兒童，在設定每間房間的住客人數(1部屋あたりのご利用人数)時，要根據兒童的年齡進行設定：

小学校高学年 – 小學高年級學生，一般是9至11歲

小学校低学年 – 小學低年級學生，一般是6至8歲

幼児(食事･布団付) – 6歲以下兒童，需要提供食物和床位

幼児(食事のみ) – 6歲以下兒童，需要提供食物，但不需要提供床位

幼児(布団のみ) – 6歲以下兒童，需要提供床位，但不需要提供食物

幼児(食事･布団不要) – 6歲以下兒童，不需要提供食物和床位

12歲以上的小朋友也要當作大人。

3. 完成搜索後，網頁會以表單形式列出符合搜索條件的住宿計劃。每一個住宿計劃中都會列出該計劃的詳細內容，您可以利用excite日文翻譯網頁將這些內容翻譯為英文或中文。

4. 住宿計劃可以根據需要按不同的順序排列，例如：按推薦（施設のおすすめ順）排列，按價格由低至高（料金が安い順）排列，按價格由高至低（料金が高い順）排列，按可獲得的樂天點數由高至低（ポイントが貯まる順）排列，按房間面積由大至小（部屋が広い順）排列。您可以使用不同的排列方式來比較各個住宿計劃，從中挑選合適的計劃。

5. 挑選出合適的住宿計劃後，您需要確定入住的客房類型，以及選擇入住吸煙房（喫煙）還是非吸煙房（禁煙）。客房類型一般包括：

シングル – Single room（單人房）

セミダブル – Semi-double room（小型雙人房，一張床）

ダブル – Double room（雙人房，一張床）

ツイン – Twin room（雙人房，兩張床）

トリプル – Triple room（三人房）

6. 完成以上選擇後，可以按下紅色的「予約へ」按鈕進行訂房。

按這裡前往下一步 [訂房]。

- 日本樂天旅行網上訂房流程 -

STEP 1-登記為樂天會員

STEP 2-搜索酒店

STEP 3-查看酒店資料